Estrenando nuevo cuchitril !!!

.

martes, 11 de septiembre de 2012

MAMBRÚ SE FUE A LA GUERRA, QUE DOLOR, QUE DOLOR, QUE PENA.


Mambrú se fue a la guerra,
Que dolor que dolor que pena,
Mambrú se fue a la guerra no sé si volverá,
Do re mi, do re fa,
No sé si volverá.

Apuesto un huevo que todos nosotros cuando niños cantamos esta canción al menos una vez y si no fue así no tuviste una buena infancia. La canción habla de Mambrú que fue a la guerra y pues murió ahí. Y hasta pienso que la canción es un poco cruel, cuenta una historia triste pero con una melodía muy alegre, de manera que un niño no se sorprende por la letra de la canción y es para demás normal cantar que el pobre Mambrú se murió jajaja.

Pero me quedaban siempre las interrogantes: ¿Quién carajos fue Mambrú? y ¿A qué guerra se fue?

Que creen, Mambrú existió y esta es su historia:
 Este era Mambrú…

Se trata pues de un inglés llamado John Churchill duque de Malborough. Vivió en el siglo XVII, fue político y militar. Fue pues que en la Guerra de Sucesión Española el duque comando las tropas de la Alianza (no la del wow) sino la de Inglaterra, Austria y Holanda contra las tropas francesas. Es más curioso saber que el duque no murió en la guerra como dice la canción, sino que regresó y murió muchos años luego cuando tenía 72 años.

La Batalla de Malplaquet se libró el 11 de septiembre de 1709 (303 años hoy eh!!!) y se conoce como una de las batallas más sangrientas de la Guerra de Sucesión Española. Las tropas de Malborough derrotaron a las de Francia, pero los franceses creyeron que el duque había muerto e inventan esta canción.

La canción se popularizó en tiempos de Luis XVI, una nodriza del delfín solía cantarla, la canción les agradó a los reyes y pronto se difundió por Versalles y luego por todo el país. Finalmente la canción llegó a España y la fonética de Malborough cambió por algo más fácil: Mambrú. Y luego la canción viajó a todo lado.

Ahí está, curioso verdad. Para que no digan que este blog no es educativo jajajaja

En fin, pensando un poco en el mensaje de la canción me hallé con otra de un cantante quiteño que admiro que habla igual de un soldado que va a la guerra y vuelve en un cajón. Esta es la versión a  mi manera de ver de la canción de Mambrú  hecha por Jaime Guevara:

El SOLDADITO


El soldadito partió sonriente
Rumbo hacia el frente de guerra oriental.
Entre el aplauso de la muchedumbre
Que daba lustre al discurso oficial.
Sólo lloraban: su madre, su novia,
Su hermana y el bus del cuartel.
Aunque llenaban el aire
Sus ¡viva la patria! Orgullosos de él.
Tras una orden  de Lima o de Quito,
El soldadito empezó a combatir.
Vio mucha sangre, mas era su lema,
Por esa tierra matar o morir.
Hasta que del otro lado
Otro simple soldado tan pobre como él.
Se adelantó a dispararle
Y cayó como cae ningún coronel.
El soldadito regresa a su pueblo
Pero en un negro y oscuro cajón.
Sus familiares en Loja o El Cusco
Visten de luto con un medallón.
Dos presidentes proclaman victoria
Con gorda popularidad.
Y el suelo que defendió el soldadito
Han vendido a una transnacional.
Los generales en Quito o en Lima
Lucen sonrisas de heroicidad.
Mientras los restos de los soldaditos
Quedan perdidos en un matorral.

MAMBRÚ SE FUE A LA GUERRA CHIVIRIN, CHIVIRIN, CHINCHIN: JUAN

Reacciones:

LinkWithin